20029
EmblemeEmblem 5. Of the Secrets of Nature.
Put a Toad uponto the womans breasts, that sheeshe may give it suckesuck,
and the woman dyedie herselfeherself, and the Toad be grossegrossgrow fattfat with milkemilk.
29
Emblema V.De Secretis Naturæae.
Appone mulieri super mammas bufonem, ut ablactet eum,
&et moriatur mulier, sitq́ue bufo grossus de lacte.
28
FUGA V. in Quinta, suprà.
Setz dem Weib die Kröte auff die Brüst / daß sie sauge /
und das Weib sterbe / so wirt die Kröte von Milch sehr groß.
EpigrammeEpigram 5.
Lay the cold Toad to th'the womans milky breast,
That as an infant heehe himselfehimself may feast,
And thereby grow in bignessebigness and in strength,
Till heehe hathhas killdkilled his dry=-suckddry-sucked nurcenurse at length:
An antidote, from thencethem præparedprepared, the heart
Intoxicated cures, and Pocks, with art.
Epigramma V.
Foemineo gelidus ponatur pectore Bufo,
Instar ut infantis lactea pocla bibat.
Crescat &et in magnum vacuata per ubera tuber,
Et mulier vitam liquerit æaegra suam.
Inde tibi facies medicamen nobile, virus
Quod fuget humano corde, levétque luem.
V. Epigrammatis Latini versio Germanica.
Ein Kröte bald dem Weibe setz auff die Brüste geschwinde /
Daß sie solche ernehr mit Milch / gleich einem Kinde /
Und wachse auff in grosser Gestalt durch außgesogner Speiß/
Und das Weib sich röthlich erzeig in aller Weiß/
Denn mach hir ab ein Arzney / so sey solcher edlen Kräfften /
Daß sie lasse kein Gifft an deß Menschen Herz hafften.
21030
The whole troop of the Philosophers doedo herein consent, that their workework is -
nothing elselse, but man and wife: the mans part is indeed to generate, and governegovern -
the wife, hers to conceive, be imprægnatedimpregnated, bring forth, give suckesuck, and educate
the offspring, and be subject to the mans coḿandcommand: for as SheeShe sustainessustains and -
nourishethnourishes the conceived Embryo, before it be brought to light, with blood, soeso
being brought forth with milkemilk. To this end Nature hathhas præparedprepared for the -
tender infant a digestible and proportioned food in the mothers breasts, which -
waits his coming, as the first provision and viaticum in this race of the world:
by milkemilk therefore heehe is nourished, growesgrows, and is increased, till heehe be furnished
with instruments to chaw bread, that is, teeth, then is heehe deservedly weaned, be=
cause nature hathhas provided him other nutriment more solid: But here the Phi=
losophers say, that a Toad must be put to the womans breasts, that SheeShe may -
nourish it, as an infant, with her milkemilk: This is a miserable and horrible spectacle,
yea and a wicked thing, that milkemilk designed for an infant Should be given to a
Toad, being a venomous beast, and contrary to the nature of man: WeeWe have
heard and read of Serpents and Dragons sucking the teats of CowesCows: Toads might
perhaps desire the same thing, if occasion Should be offered in beasts. There is a -
noted story of a Toad, who seated himselfehimself upon the mouth, and inside of the -
lippslips of a certainecertain countryman being asleep, soeso that heehe could not be driven ofoff -
by any contrivance, unlesseunless by violence, which being accompanydaccompanied with danger of
death, by the spitting of poysonpoison (which heehe is saydsaid to use for defensive or offensive
weapons) was therefore not to be attempted; but a remedy being found for the -
miserable man by antipathy, namely, of a very great Spider and the Toad,
who hate one another mortally, heehe was therefore carrydcarried with the Toad di=
rectly to the place, where an overcomegrownegrown Spider had made its webs, which -
seingseeing the Toad, præsentlypresently came downedown upon the backeback of the Toad, and
prickdpricked him with its sting: but heehe having received noeno harmeharm thereby, it
descended a second time, and struckestruck him againeagain more strongly, where=
upon the Toad began iḿediatelyimmediately to swell, and fell downedown dead from the
mans mouth, without any hurt to him. But here a thing contrary happens, be=
cause the Toad seizethseizes not the mouth but the breast of the woman, by whose milkemilk heehe
increasethincreases soeso as to be of great magnitude and strength, but the woman consumes -
and dyesdies her spirits being taken away: for poysonpoison is easily coḿunicatedcommunicated by the
Discourse 5.
The whole troop of the Philosophers doedo herein consent, that their workework is -
nothing elselse, but man and wife: the mans part is indeed to generate, and governegovern -
the wife, hers to conceive, be imprægnatedimpregnated, bring forth, give suckesuck, and educate
the offspring, and be subject to the mans coḿandcommand: for as SheeShe sustainessustains and -
nourishethnourishes the conceived Embryo, before it be brought to light, with blood, soeso
being brought forth with milkemilk. To this end Nature hathhas præparedprepared for the -
tender infant a digestible and proportioned food in the mothers breasts, which -
waits his coming, as the first provision and viaticum in this race of the world:
by milkemilk therefore heehe is nourished, growesgrows, and is increased, till heehe be furnished
with instruments to chaw bread, that is, teeth, then is heehe deservedly weaned, be=
cause nature hathhas provided him other nutriment more solid: But here the Phi=
losophers say, that a Toad must be put to the womans breasts, that SheeShe may -
nourish it, as an infant, with her milkemilk: This is a miserable and horrible spectacle,
yea and a wicked thing, that milkemilk designed for an infant Should be given to a
Toad, being a venomous beast, and contrary to the nature of man: WeeWe have
heard and read of Serpents and Dragons sucking the teats of CowesCows: Toads might
perhaps desire the same thing, if occasion Should be offered in beasts. There is a -
noted story of a Toad, who seated himselfehimself upon the mouth, and inside of the -
lippslips of a certainecertain countryman being asleep, soeso that heehe could not be driven ofoff -
by any contrivance, unlesseunless by violence, which being accompanydaccompanied with danger of
death, by the spitting of poysonpoison (which heehe is saydsaid to use for defensive or offensive
weapons) was therefore not to be attempted; but a remedy being found for the -
miserable man by antipathy, namely, of a very great Spider and the Toad,
who hate one another mortally, heehe was therefore carrydcarried with the Toad di=
rectly to the place, where an overcomegrownegrown Spider had made its webs, which -
seingseeing the Toad, præsentlypresently came downedown upon the backeback of the Toad, and
prickdpricked him with its sting: but heehe having received noeno harmeharm thereby, it
descended a second time, and struckestruck him againeagain more strongly, where=
upon the Toad began iḿediatelyimmediately to swell, and fell downedown dead from the
mans mouth, without any hurt to him. But here a thing contrary happens, be=
cause the Toad seizethseizes not the mouth but the breast of the woman, by whose milkemilk heehe
increasethincreases soeso as to be of great magnitude and strength, but the woman consumes -
and dyesdies her spirits being taken away: for poysonpoison is easily coḿunicatedcommunicated by the
21030
Discourse 5.
pec=
torallpectoral veins to the heart, and corrupts and destroyesdestroys it, as it is evident in the case of
Cleopatra, who applyedapplied Vipers to her breasts, being willing to be præventedprevented by vo*
luntary death from being led alive into the hands and triumphs of the con=
queroursconquerors: But lest any man should thinkethink the Philosophers soeso cruellcruel, as to en=
joyneenjoin a venomous reptile to be put to a woman, heehe must know that this Toad
is the offspring or SonneSon of the same woman, produced by a monstrous birth,
and therefore by naturallnatural right ought to be fed and nourished by the mothers
milkemilk, but it is not in the will of the SonneSon that the mother should dyedie: for
neither could heehe infect his mother, who was coagulated in her bowellsbowels, and -
increased by blood even to birth. It is indeed a thing ominous for a Toad
to be borneborn of a woman, which in our knowledge hathhas happened elswhereelsewhere:
Guilielmus Novobrigensis, an English writer, in his coḿentaryescommentaries saythsays (how -
truelytruly let others judge) that in a certainecertain Stone=-quarryStone quarry in the DiocesseDiocese of the -
Bishop of Winchester, a great stone being divided, there was within found a living
Toad with a golden chainechain, and it was by the Bishops coḿandcommand hidden in the -
same place, and burydburied in perpetuallperpetual darknessedarkness, lest it might bear an ill omen -
with it: Such is allsoalso this Toad: for it is apparelledappareled with gold, though not extrin=
secallyextrinsically, with the artificiallartificial workework of a chainechain, yet intrisecallyintrinsically with a naturallnatural,
namely of a Stone, which some call Borax, Chelonitis, Batrachites, Crapaudina,
or Garatronium: for this farrefar excellsexcels gold in virtue against all poysonspoisons whatsoe=
ver of animallsanimals, and is coḿonlycommonly settset in gold, as a case or cover, that it may -
not be hurt or lost. But it ought to be legitimate being had out of thean animallanimal, but if
it be pickdpicked out of subterranean trenches, as coḿonlycommonly it is, the Stone taken up -
may be made neat in the formeform of it, and used instead thereof with the best
minerallsminerals, releivingrelieving and comforting the heart: for herein theseis the PhilosophicallPhilosophical
Toad is indeedreally found, not in a Stone=-quarryStone quarry (as that fabler affirms) and hathhas
gold in him, not outwardly for pompepomp: for to what end should a Toad adorneadorn
himselfehimself, lurking in darkenessedarkness and secret places? that heehe might perhaps -
be magnificently saluted by a Beetle, if it mettmet him in the twylighttwilight? what
subterranean Goldsmith should make him a golden chaynechain? the father -
perhaps of the green boyesboys, which came out of the land of St Martin, yea -
out of the earth itselfeitself, as allsoalso two doggsdogs out of the Stone=-quarryStone quarry, asserted
by the same Author? . . . . . . . . . . .
torallpectoral veins to the heart, and corrupts and destroyesdestroys it, as it is evident in the case of
Cleopatra, who applyedapplied Vipers to her breasts, being willing to be præventedprevented by vo*
*Theophilus in
Turba makes men=
tion of a Dragon
joyndjoined to a woman.-
=Turba makes men=
tion of a Dragon
joyndjoined to a woman.-
luntary death from being led alive into the hands and triumphs of the con=
queroursconquerors: But lest any man should thinkethink the Philosophers soeso cruellcruel, as to en=
joyneenjoin a venomous reptile to be put to a woman, heehe must know that this Toad
is the offspring or SonneSon of the same woman, produced by a monstrous birth,
and therefore by naturallnatural right ought to be fed and nourished by the mothers
milkemilk, but it is not in the will of the SonneSon that the mother should dyedie: for
neither could heehe infect his mother, who was coagulated in her bowellsbowels, and -
increased by blood even to birth. It is indeed a thing ominous for a Toad
to be borneborn of a woman, which in our knowledge hathhas happened elswhereelsewhere:
Guilielmus Novobrigensis, an English writer, in his coḿentaryescommentaries saythsays (how -
truelytruly let others judge) that in a certainecertain Stone=-quarryStone quarry in the DiocesseDiocese of the -
Bishop of Winchester, a great stone being divided, there was within found a living
Toad with a golden chainechain, and it was by the Bishops coḿandcommand hidden in the -
same place, and burydburied in perpetuallperpetual darknessedarkness, lest it might bear an ill omen -
with it: Such is allsoalso this Toad: for it is apparelledappareled with gold, though not extrin=
secallyextrinsically, with the artificiallartificial workework of a chainechain, yet intrisecallyintrinsically with a naturallnatural,
namely of a Stone, which some call Borax, Chelonitis, Batrachites, Crapaudina,
or Garatronium: for this farrefar excellsexcels gold in virtue against all poysonspoisons whatsoe=
ver of animallsanimals, and is coḿonlycommonly settset in gold, as a case or cover, that it may -
not be hurt or lost. But it ought to be legitimate being had out of thean animallanimal, but if
it be pickdpicked out of subterranean trenches, as coḿonlycommonly it is, the Stone taken up -
may be made neat in the formeform of it, and used instead thereof with the best
minerallsminerals, releivingrelieving and comforting the heart: for herein theseis the PhilosophicallPhilosophical
Toad is indeedreally found, not in a Stone=-quarryStone quarry (as that fabler affirms) and hathhas
gold in him, not outwardly for pompepomp: for to what end should a Toad adorneadorn
himselfehimself, lurking in darkenessedarkness and secret places? that heehe might perhaps -
be magnificently saluted by a Beetle, if it mettmet him in the twylighttwilight? what
subterranean Goldsmith should make him a golden chaynechain? the father -
perhaps of the green boyesboys, which came out of the land of St Martin, yea -
out of the earth itselfeitself, as allsoalso two doggsdogs out of the Stone=-quarryStone quarry, asserted
by the same Author? . . . . . . . . . . .
30
Tota Philosophorum congregatio in hoc consentit, quod opus
eorum nihil aliud sit, quàm mas &et fœoemina: Maris verò est, ge-
nerare &et dominari fœoeminæae; hujus concipere, impræaegnari, parere,
lactare &et educare sobolem, marí q;marique imperio subjici: Ut enim con-
ceptum fœoetum, antequam edatur in lucem, sub sanguine, ita editũeditum
lacte fovet &et nutrit. Hinc natura præaeparavit tenello pusioni in mã-
mismam-
mis muliebribus cibum digestibilem &et proportionatũproportionatum, qui expe-
ctat ejus adventum, tanquam primus commeatus &et viaticũviaticum in hoc
mundi curriculo: Lacte itaque alitur, crescit &et augmentatur eò us-
que, donec instrumenta panis comminuendi habeat, hoc est, den-
tes, tum ablactatur meritò, quia natura illi providit de alio solidiori
nutrimento. At hîc Philosophi dicunt, quod mulieri bufo super mã-
masmam-
mas apponendus sit, ut eum instar infantis suo lacte alat: Miserum
hoc &et horrendum spectaculum est, imò &et impium, quod lac infan-
ti destinatum bufoni, bestiæae venenosæae &et naturæae humanæae adver-
santi præaebendum sit: De serpentibus ac draconibus vaccarum u-
bera exiccantibus audivimus &et legimus: Fortè idem bufones ap-
peterent, si occasio offerretur in bobus. Historia de bufone nota
est, qui rustico cuidam dormienti ita occupavit os &et interiora la-
bra, ut nullo astu inde abigi potuerit, nisi violentiâ, quæae cum peri-
culo mortis, veneni ejus expuitione (quâ uti dicitur pro telis defen-
sivis aut offensivis) conjuncta fuisset, ideóq;ideoque non tentanda: Ex anti-
pathia itaque remedium misero homini inventum, nempe aranei
præaegrandis &et bufonis, qui se invicem lethali prosequuntur odio:
Portatus itaque est cum bufone directè ad locum, ubi araneus præae-
tumidus suas texturas exposuerat, qui cùm bufonem vidit, mox se
dimisit in tergum bufonis, eumq́ue suo aculeo pupugit: Cùm verò
nihil inde damni acciperet, secunda vice descendit, &et iterùm illum
fortiùs fixit; Unde mox bufo intumuit, &et ex hominis ore mortuus
decidit, absque ulla ejus noxa. Sed hîc contrarium accidit: quis bu-
fo non os, sed mammam mulieris occupat, cujus lacte adeò incre-
scit, ut ingentis magnitudinis &et roboris evadat: Mulier verò viri-
bus absumptis extabescat &et moriatur: Venenum enim facilè per
DISCURSUS V.
Tota Philosophorum congregatio in hoc consentit, quod opus
eorum nihil aliud sit, quàm mas &et fœoemina: Maris verò est, ge-
nerare &et dominari fœoeminæae; hujus concipere, impræaegnari, parere,
lactare &et educare sobolem, marí q;marique imperio subjici: Ut enim con-
ceptum fœoetum, antequam edatur in lucem, sub sanguine, ita editũeditum
lacte fovet &et nutrit. Hinc natura præaeparavit tenello pusioni in mã-
mismam-
mis muliebribus cibum digestibilem &et proportionatũproportionatum, qui expe-
ctat ejus adventum, tanquam primus commeatus &et viaticũviaticum in hoc
mundi curriculo: Lacte itaque alitur, crescit &et augmentatur eò us-
que, donec instrumenta panis comminuendi habeat, hoc est, den-
tes, tum ablactatur meritò, quia natura illi providit de alio solidiori
nutrimento. At hîc Philosophi dicunt, quod mulieri bufo super mã-
masmam-
mas apponendus sit, ut eum instar infantis suo lacte alat: Miserum
hoc &et horrendum spectaculum est, imò &et impium, quod lac infan-
ti destinatum bufoni, bestiæae venenosæae &et naturæae humanæae adver-
santi præaebendum sit: De serpentibus ac draconibus vaccarum u-
bera exiccantibus audivimus &et legimus: Fortè idem bufones ap-
peterent, si occasio offerretur in bobus. Historia de bufone nota
est, qui rustico cuidam dormienti ita occupavit os &et interiora la-
bra, ut nullo astu inde abigi potuerit, nisi violentiâ, quæae cum peri-
culo mortis, veneni ejus expuitione (quâ uti dicitur pro telis defen-
sivis aut offensivis) conjuncta fuisset, ideóq;ideoque non tentanda: Ex anti-
pathia itaque remedium misero homini inventum, nempe aranei
præaegrandis &et bufonis, qui se invicem lethali prosequuntur odio:
Portatus itaque est cum bufone directè ad locum, ubi araneus præae-
tumidus suas texturas exposuerat, qui cùm bufonem vidit, mox se
dimisit in tergum bufonis, eumq́ue suo aculeo pupugit: Cùm verò
nihil inde damni acciperet, secunda vice descendit, &et iterùm illum
fortiùs fixit; Unde mox bufo intumuit, &et ex hominis ore mortuus
decidit, absque ulla ejus noxa. Sed hîc contrarium accidit: quis bu-
fo non os, sed mammam mulieris occupat, cujus lacte adeò incre-
scit, ut ingentis magnitudinis &et roboris evadat: Mulier verò viri-
bus absumptis extabescat &et moriatur: Venenum enim facilè per
31
venas pectorales communicatur cordi, idq́ue inficit &et extinguit,
quemadmodum ex Cleopatræae casu constat, quæae viperas mammis
admovit, cùm voluntariâ morte præaeveniri voluerit, ne viva in vi-
ctorum manus ac triumphos traheretur. Verùm ne quis Philo-
sophos adeò crudeles existimet, quasi mulieri venenosum reptile
admoveri jubeant, sciendum hunc bufonem esse ejusdem fœoeminæae
fœoetum seu filium, monstroso partu editum, ideóque jure naturali,
lacte materno frui &et ali debere, quod verò mater moriatur, non est
in voluntate filii: Nec enim matrem inficere potuit, qui in visceri-
bus ejus concretus, &et ex sanguine augmentatus fuerat usque ad
partum. Ominosum sanè quid est, bufonem ex muliere nasci, quod
aliàs contigisse novimus: Guilielmus Novobrigensis, Anglicus scri-
ptor, in suis commentariis scribit (quàm fideliter, alii judicent) in
lapicidina quadam ditionis Vintoniensis Episcopi, cùm lapis qui-
dam magnus divideretur, intùs inventum bufonem vivum cum
aurea cathena, eúmque ex Episcopi jussu eodem loci reconditum
&et perpetuis tenebris immersum, ne quid mali ominis secum porta-
ret: Talis est &et hic bufo: Auro enim insignis est, etiamsi non extrin-
secùs, artificiali cathenæae opere, tamen intrinsecùs naturali, nempe
lapidis, quem alii Boracem, Chelonitin, Batrachiten, Crapaudi-
nam aut garatronium vocant. Hic enim auro longè præaevalet vir-
tute contra venena quæaecunque animalium, &et auro inferi solet, tan-
quam thecæae aut coopertorio, ne læaedatur aut perdantur. At legitimũlegitimum
esse oportet ex animali petitum, si verò ex subterraneis fossis, ut so-
let, depromptus lapis ejus formâ concinnetur, &et vice usurpetur, ex
optimis mineris, cordi subvenientibus, eligatur: In his enim bufo
Philosophicus reverà invenitur, non in lapicidina (ut ille fabulator
asserit) aurúmque in se habet, non extra ad pompam: Ad quid enim
se ornaret bufo in tenebris &et claustris delitescens? Forte ut à scara-
bæaeo magnificè salutaretur, si in crepusculo illi obvius incederet?
Quis aurifaber subterraneus fabricasset illi auream cathenãcathenam? Fortè
viridium puerorum pater, qui ex terra S.Sancti Martini, imò ex ipsa terra,
ut &et duo canes ex lapicidina, eodem authore, prodierunt?
venas pectorales communicatur cordi, idq́ue inficit &et extinguit,
*
Theophilus
in turba
meminit
draconis
mulieri
juncti.
Theophilus
in turba
meminit
draconis
mulieri
juncti.
quemadmodum ex Cleopatræae casu constat, quæae viperas mammis
admovit, cùm voluntariâ morte præaeveniri voluerit, ne viva in vi-
ctorum manus ac triumphos traheretur. Verùm ne quis Philo-
sophos adeò crudeles existimet, quasi mulieri venenosum reptile
admoveri jubeant, sciendum hunc bufonem esse ejusdem fœoeminæae
fœoetum seu filium, monstroso partu editum, ideóque jure naturali,
lacte materno frui &et ali debere, quod verò mater moriatur, non est
in voluntate filii: Nec enim matrem inficere potuit, qui in visceri-
bus ejus concretus, &et ex sanguine augmentatus fuerat usque ad
partum. Ominosum sanè quid est, bufonem ex muliere nasci, quod
aliàs contigisse novimus: Guilielmus Novobrigensis, Anglicus scri-
ptor, in suis commentariis scribit (quàm fideliter, alii judicent) in
lapicidina quadam ditionis Vintoniensis Episcopi, cùm lapis qui-
dam magnus divideretur, intùs inventum bufonem vivum cum
aurea cathena, eúmque ex Episcopi jussu eodem loci reconditum
&et perpetuis tenebris immersum, ne quid mali ominis secum porta-
ret: Talis est &et hic bufo: Auro enim insignis est, etiamsi non extrin-
secùs, artificiali cathenæae opere, tamen intrinsecùs naturali, nempe
lapidis, quem alii Boracem, Chelonitin, Batrachiten, Crapaudi-
nam aut garatronium vocant. Hic enim auro longè præaevalet vir-
tute contra venena quæaecunque animalium, &et auro inferi solet, tan-
quam thecæae aut coopertorio, ne læaedatur aut perdantur. At legitimũlegitimum
esse oportet ex animali petitum, si verò ex subterraneis fossis, ut so-
let, depromptus lapis ejus formâ concinnetur, &et vice usurpetur, ex
optimis mineris, cordi subvenientibus, eligatur: In his enim bufo
Philosophicus reverà invenitur, non in lapicidina (ut ille fabulator
asserit) aurúmque in se habet, non extra ad pompam: Ad quid enim
se ornaret bufo in tenebris &et claustris delitescens? Forte ut à scara-
bæaeo magnificè salutaretur, si in crepusculo illi obvius incederet?
Quis aurifaber subterraneus fabricasset illi auream cathenãcathenam? Fortè
viridium puerorum pater, qui ex terra S.Sancti Martini, imò ex ipsa terra,
ut &et duo canes ex lapicidina, eodem authore, prodierunt?
view: