155209
EmblemeEmblem 50. Of the Secrets of Nature.
The Dragon kills the woman, and sheeshe him, and are both bloody
all over.
209
Emblema L. De secretis Naturæae.
Draco mulierem, &et hæaec illum interimit, simulque
sanguine perfunduntur.
208
FUGA L. in 3. seu 10. infrà.
Der Drache hat das Weib und sie ihn umgebracht /
und werden beyde mit Blut ubergossen.
EpigrammeEpigram 50.
FittFit for the Dragon diggedig a cavous place,
And therewith joynejoin the woman face to face:
Whilst heehe the joyesjoys of wedlockewedlock reaps, sheeshe dyesdies,
With whomewhom entomb him, that heehe may not rise;
This is heehe killdkilled, and ting'dtinged with blood all o'reover:
Take but this course, and you need askeask noeno more
Epigramma L.
Alta venoso fodiatur tumba Draconi,
Cui mulier nexu sit bene vincta suo:
Ille maritalis dum carpit gaudia lecti,
Hæaec moritur, cum qua sit Draco tectus humo.
Illius hinc corpus morti datur, atque cruore
Tingitur: Hæaec operis semita vera tui est.
L. Epigrammatis Latini versio Germanica.
Laß graben ein Grab tieff dem gifftigen Drachen / dem das Weib
Sol werden verbunden festiglich an ihrem Leib /
Dieweil er / wie der Mann mit ihr der Liebe geniessen werd /
Stirbet sie und wirt zugleich mit ihm begrabn in die Erd /
Daher er auch stirbet / und wirt mit rothem Blut begossen /
Diß ist deines Wercks wahrer Weg unverdrossen.
156210
The mansion of Dragons is in caverns of the earth, but the residence
of men above the earth in the iḿediateimmediate aireair; which two Elements
are contrary, and appointed by the Philosophers to be joyndjoined together,
that one may act upon the other: But by the woman others meanemean, as
BasillBasil in Key 2d. saythsays: For it is not convenient or coḿodiouscommodious for an -
Eagle to place her nest upon the Alps, because her chickens would dyedie
through the coldnessecoldness of the Snow at the top of the mountains: But
if you add to the Eagle a cold Dragon, which hathhas had his habitation
a long time in the rocks, and crept out of the caves of the earth, -
and put them both into an infernallinfernal sellcell, then will Pluto blow a -
blast, and draw a volatile fiery spirit out of the cold dragon, which
with its great heat will burneburn the Eagles feathers, and excite such a
sudorifickesudorific bath, as to melt the Snow at the top of the mountains, -
and turn it into water; from which a miserable bath may be well -
præparedprepared, contributing fortune and health to the King. Admirable in=
deed it is, that a cold dragon should yeildyield a fiery Spirit; yet experience -
declares it to be true in burned serpents, which doedo send forth a venomous -
flame poysoningpoisoning the standers by: Nor in vaynevain are the keepers of the Chy=
micallChymical treasures called flammivomous dragons, as the keepers of the golden
fleece, the Hesperian gardens, Cadmus, and the like. But this dragon lives
in streightstraight places of subterranean rocks, which you must there take, and
joynejoin to the Eagle or woman, to her, in the grave, to the other, if you -
had rather, in the nest: For the nature of a dragon is sometimes to lyelie in
waitewait for the Eagles eggs, and wage mortallmortal warrewar with the Eagle: Some
there are of the GræcianGrecian writers who affirmeaffirm that a dragon in times past -
fell in love with a maydmaid and lay with her. What wonder therefore, if
the Philosophers would have their dragon shuttshut up in a cavernecavern with a -
woman? Greverus joynesjoins red and blackeblack dragons together in the deep -
gulfegulf of the mountainemountain, and burnesburns them with fire, and the blackeblack pe=
rishing, heehe saythsays that the keeper of the mountainemountain searchethsearchs for them
every where, and brings them to the mountainemountain. Merlin in his vision (if it
be not suppositious) makes mention of a white and red dragon; These
Dragons, whatsoever they be, whether one be a woman, or a female -
dragon, doedo act one with the other, till they both dyedie, and emittemit blood
from their wounds, wherewith they are embruedimbrued. But here the element
of earth and fire is understood by the dragon, and by the woman the
element of aireair and water; whereupon saythsays Clangor buccinæ: The Dragon
is the matter remaining in the bottomebottom
Discourse 50.
The mansion of Dragons is in caverns of the earth, but the residence
of men above the earth in the iḿediateimmediate aireair; which two Elements
are contrary, and appointed by the Philosophers to be joyndjoined together,
that one may act upon the other: But by the woman others meanemean, as
BasillBasil in Key 2d. saythsays: For it is not convenient or coḿodiouscommodious for an -
Eagle to place her nest upon the Alps, because her chickens would dyedie
through the coldnessecoldness of the Snow at the top of the mountains: But
if you add to the Eagle a cold Dragon, which hathhas had his habitation
a long time in the rocks, and crept out of the caves of the earth, -
and put them both into an infernallinfernal sellcell, then will Pluto blow a -
blast, and draw a volatile fiery spirit out of the cold dragon, which
with its great heat will burneburn the Eagles feathers, and excite such a
sudorifickesudorific bath, as to melt the Snow at the top of the mountains, -
and turn it into water; from which a miserable bath may be well -
præparedprepared, contributing fortune and health to the King. Admirable in=
deed it is, that a cold dragon should yeildyield a fiery Spirit; yet experience -
declares it to be true in burned serpents, which doedo send forth a venomous -
flame poysoningpoisoning the standers by: Nor in vaynevain are the keepers of the Chy=
micallChymical treasures called flammivomous dragons, as the keepers of the golden
fleece, the Hesperian gardens, Cadmus, and the like. But this dragon lives
in streightstraight places of subterranean rocks, which you must there take, and
joynejoin to the Eagle or woman, to her, in the grave, to the other, if you -
had rather, in the nest: For the nature of a dragon is sometimes to lyelie in
waitewait for the Eagles eggs, and wage mortallmortal warrewar with the Eagle: Some
there are of the GræcianGrecian writers who affirmeaffirm that a dragon in times past -
fell in love with a maydmaid and lay with her. What wonder therefore, if
the Philosophers would have their dragon shuttshut up in a cavernecavern with a -
woman? Greverus joynesjoins red and blackeblack dragons together in the deep -
gulfegulf of the mountainemountain, and burnesburns them with fire, and the blackeblack pe=
rishing, heehe saythsays that the keeper of the mountainemountain searchethsearchs for them
every where, and brings them to the mountainemountain. Merlin in his vision (if it
be not suppositious) makes mention of a white and red dragon; These
Dragons, whatsoever they be, whether one be a woman, or a female -
dragon, doedo act one with the other, till they both dyedie, and emittemit blood
from their wounds, wherewith they are embruedimbrued. But here the element
of earth and fire is understood by the dragon, and by the woman the
element of aireair and water; whereupon saythsays Clangor buccinæ: The Dragon
is the matter remaining in the bottomebottom
156210
Discourse 50.
after the water be distillddistilled from
it: And according to Hermes: The water of aireair being between heaven and
earth is the life of every thing, for that water dissolves a body into a -
spirit, and vivifyesvivifies a dead thing, and makes matrimony between man and wo=
man: For it conferrsconfers the whole benefittbenefit of the art: Of the earth allsoalso heehe thus
speaks. And moreover understand, that the particular earth, which weewe tread
upon, is not the true element, yeayes is elemented with its true fifth element: Nor
dothdoes the fifth elementallelemental substance recede from its elemented body, of which
the earth is formed. And a little after. But the Virgin and true element, -
which fire cannot burneburn, is in the center of the earth: This is the dragon,
whereof weewe speakespeak, insinuating itselfeitself even into the center of the earth,
where the heat being great, it conceives within itselfeitself a flaming heat, where=
with it burnesburns the woman or eagle. The woman or eagle is indeed an airy -
water, which some call the white or cœlestiallcelestial eagle, and will have it made
of coḿoncommon Mercury, or sublimed Salts, following therein the sense of some cer=
tainecertain men blind in this art, faigningfeigning themselves to be quicksighted; But -
saythsays Count Bernhard in his Epistle, I tell you truelytruly, that noeno water dissolves
a metallickemetallic species by naturallnatural reduction, except that which continues with -
it in matter and formeform, and which the metallsmetals themselves can recongealerecongeal: -
And a little after: Nor dothdoes that water appertaineappertain to bodyesbodies in solutions, which
remains not with them in congelations: And a little after: I tell you truelytruly,
that the oyleoil which naturally incerates and joynsjoins natures together, and natu=
rally introducethintroduces a Medicine for the tinging of other bodyesbodies, is not compounded
of any other extraneous thing, but onelyonly of the bowellsbowels of the body which is
to be dissolved: This therefore being apprehended, the eagle and woman, as
allsoalso the Dragon with the secrets of allmostalmost the whole art are understood, -
which perhaps weewe have thus farrefar too openly explained and declared to
the SonnsSons of learning, that God may hereby be glorifyedglorified . . . . .
it: And according to Hermes: The water of aireair being between heaven and
earth is the life of every thing, for that water dissolves a body into a -
spirit, and vivifyesvivifies a dead thing, and makes matrimony between man and wo=
man: For it conferrsconfers the whole benefittbenefit of the art: Of the earth allsoalso heehe thus
speaks. And moreover understand, that the particular earth, which weewe tread
upon, is not the true element, yeayes is elemented with its true fifth element: Nor
dothdoes the fifth elementallelemental substance recede from its elemented body, of which
the earth is formed. And a little after. But the Virgin and true element, -
which fire cannot burneburn, is in the center of the earth: This is the dragon,
whereof weewe speakespeak, insinuating itselfeitself even into the center of the earth,
where the heat being great, it conceives within itselfeitself a flaming heat, where=
with it burnesburns the woman or eagle. The woman or eagle is indeed an airy -
water, which some call the white or cœlestiallcelestial eagle, and will have it made
of coḿoncommon Mercury, or sublimed Salts, following therein the sense of some cer=
tainecertain men blind in this art, faigningfeigning themselves to be quicksighted; But -
saythsays Count Bernhard in his Epistle, I tell you truelytruly, that noeno water dissolves
a metallickemetallic species by naturallnatural reduction, except that which continues with -
it in matter and formeform, and which the metallsmetals themselves can recongealerecongeal: -
And a little after: Nor dothdoes that water appertaineappertain to bodyesbodies in solutions, which
remains not with them in congelations: And a little after: I tell you truelytruly,
that the oyleoil which naturally incerates and joynsjoins natures together, and natu=
rally introducethintroduces a Medicine for the tinging of other bodyesbodies, is not compounded
of any other extraneous thing, but onelyonly of the bowellsbowels of the body which is
to be dissolved: This therefore being apprehended, the eagle and woman, as
allsoalso the Dragon with the secrets of allmostalmost the whole art are understood, -
which perhaps weewe have thus farrefar too openly explained and declared to
the SonnsSons of learning, that God may hereby be glorifyedglorified . . . . .
210
Draconum mansio in cavernis terræae est, hominum verò supra
terram in aëre proximo; quæae duo sunt elementa contraria &et
jubentur à Philosophis conjungi, ut actio unius in aliud fiat: Per mu-
lierem verò alii intelligunt, ut Basilius clave 2. Non enim utile est, in-
quit, aquilæae nidum suum in alpibus ponere: Nam pulli ejus præae frigore nivis
in summitate montium morerentur: Quod si verò aquilæae draconem frigi-
dum qui suam habitationem in petris longo tempore habuit, &et ex terræae spe-
luncis prorepit, addas, ambósque in infernalem sellam ponas, tum Pluto ven-
tum afflabit, &et ex frigido dracone igneum spiritum volatilem eliciet, qui suo
magno calore aquilæae pennas cumburet, ac sudorificum balneum excitabit a-
deò ut nix in summis montibus colliquescat, &et aqua fiat; quo minerabile bal-
neum bene præaeparetur, &et regi fortunam ac sanitatem tribuat. Admirabile
sanè est, quod draco frigidus spiritum ignem de se mittet; Id tamen
verum esse experientia declarat in serpentibus combustis, qui flam-
mam venenosam assistentes inficientem emittunt. Nec frustrà dra-
cones thesaurorum chymicorum custodes flammivomi dicuntur,
ut aurei velleris, hortorum Hesperidum, Cadmi, &et his similes. Degit
autem hic draco in angustis petrarum subterranearum locis, quem
ibi capere oportet, &et aquilæae seu mulieri adjungere, huic in sepul-
chro, illi, si mavis, in nido: Natura enim draconis est aliàs, ut insidie-
tur ovis aquilinis, cúmque aquila internecinum bellum gerat. Dra-
conem aliquando amasse puellam, cúmque ea concubuisse, ex Grę-
cisGrae-
cis scriptoribus sunt, qui tradant. Quid mirum igitur, si Philos.Philosophi velint,
draconem suum cum muliere in una caverna cõcludiconcludi debere? Gre-
verus dracones rubeos &et nigros in imâ montis voragine conjungit,
ignéque adurit, &et pereuntibus nigris, dicit montis custodem, undi-
quaque illos conquirere,&et in montem inferre. Merlinus in sua visio-
ne (nisi illa sit supposititia) mentionẽmentionem facit draconis albi &et rubei; Hi
dracones, quicunque sint, sive una sit mulier, seu draco fœoemina, in se
invicem agunt, donec utrique moriantur, &et sanguinem emittant
ex vulneribus, quo perfunduntur. Intelligitur verò hîc per draco-
nem elementum terræae &et ignis, &et per mulierem, aëris &et aquæae; Un-
de Clangor buccinæae dicit, quod draco est materia in fundo remanens
DISCURSUS L.
Draconum mansio in cavernis terræae est, hominum verò supra
terram in aëre proximo; quæae duo sunt elementa contraria &et
jubentur à Philosophis conjungi, ut actio unius in aliud fiat: Per mu-
lierem verò alii intelligunt, ut Basilius clave 2. Non enim utile est, in-
quit, aquilæae nidum suum in alpibus ponere: Nam pulli ejus præae frigore nivis
in summitate montium morerentur: Quod si verò aquilæae draconem frigi-
dum qui suam habitationem in petris longo tempore habuit, &et ex terræae spe-
luncis prorepit, addas, ambósque in infernalem sellam ponas, tum Pluto ven-
tum afflabit, &et ex frigido dracone igneum spiritum volatilem eliciet, qui suo
magno calore aquilæae pennas cumburet, ac sudorificum balneum excitabit a-
deò ut nix in summis montibus colliquescat, &et aqua fiat; quo minerabile bal-
neum bene præaeparetur, &et regi fortunam ac sanitatem tribuat. Admirabile
sanè est, quod draco frigidus spiritum ignem de se mittet; Id tamen
verum esse experientia declarat in serpentibus combustis, qui flam-
mam venenosam assistentes inficientem emittunt. Nec frustrà dra-
cones thesaurorum chymicorum custodes flammivomi dicuntur,
ut aurei velleris, hortorum Hesperidum, Cadmi, &et his similes. Degit
autem hic draco in angustis petrarum subterranearum locis, quem
ibi capere oportet, &et aquilæae seu mulieri adjungere, huic in sepul-
chro, illi, si mavis, in nido: Natura enim draconis est aliàs, ut insidie-
tur ovis aquilinis, cúmque aquila internecinum bellum gerat. Dra-
conem aliquando amasse puellam, cúmque ea concubuisse, ex Grę-
cisGrae-
cis scriptoribus sunt, qui tradant. Quid mirum igitur, si Philos.Philosophi velint,
draconem suum cum muliere in una caverna cõcludiconcludi debere? Gre-
verus dracones rubeos &et nigros in imâ montis voragine conjungit,
ignéque adurit, &et pereuntibus nigris, dicit montis custodem, undi-
quaque illos conquirere,&et in montem inferre. Merlinus in sua visio-
ne (nisi illa sit supposititia) mentionẽmentionem facit draconis albi &et rubei; Hi
dracones, quicunque sint, sive una sit mulier, seu draco fœoemina, in se
invicem agunt, donec utrique moriantur, &et sanguinem emittant
ex vulneribus, quo perfunduntur. Intelligitur verò hîc per draco-
nem elementum terræae &et ignis, &et per mulierem, aëris &et aquæae; Un-
de Clangor buccinæae dicit, quod draco est materia in fundo remanens
211
post distillationem aquæae ab ea: Et ex Hermete: Aqua aëris inter cœoelum &et
terram existens est vita unius cujusque rei. Ipsa enim aqua solvit corpus in spi-
ritum,&et de mortuo facit vivum, &et facit matrimonium inter virum &et
mulierem. Etenim totum beneficium artis facit: De terra quoque sic in-
quit. Et intellige adhuc, quod ista propria terra quàm calcamus non est ve-
rum elementum, imò est elementata à suo vero quinto elemento: Nec recedit
quinta substantia elementalis à suo corpore elementato de quo terra est for-
mata. Et mox. Sed in centro terræae est virgo &et elementum verum, quod i-
gnis non poterit ardere: Hic est draco, de quo loquimur, in centrum usque
terræae se insinuans, ubi cùm magnus sit calor, æaestum flammeum intra se conci-
pit, quo mulierem seu aquilam comburit. Mulier verò vel aquila, aqua
est aëria; quàm nonnulli aquilam albam seu cœoelestem vocant, &et ex
Mercurio vulgari, vel salibus sublimatis conficere satagunt, sequen-
tes in eo ductum quorundam cæaecorum in hac arte, lynceos se simu-
lantium; Sed amen dico tibi, inquit Bernhardus Comes in Epist.Epistula quod
nulla aqua naturali reductione speciem metallicam dissolvit, nisi illa, quæae per-
manet ei in materia &et forma, &et quam metalla ipsa possunt recongelare: Et
mox. Nec corporibus pertinet aqua in solutionibus, quæae iis in congelationibus
non permanet: Et paulò post: Amen dico tibi, quod oleum naturas natura-
liter incerans &et conjungens ac naturaliter introducens medicinam in alia
corpora tingenda, non componitur ex alio extraneo, sed tantùm ex visceribus
corporis dissolvendi: Aquila itaque &et mulier, nec non draco ac totius
ferè artis arcana hoc percepto, intelliguntur, quæae fortè nimis aper-
to naturæae gremio hactenus doctrinæae filiis exposuimus &et declaravi-
mus, ut hinc Deo sit Gloria.
post distillationem aquæae ab ea: Et ex Hermete: Aqua aëris inter cœoelum &et
terram existens est vita unius cujusque rei. Ipsa enim aqua solvit corpus in spi-
ritum,&et de mortuo facit vivum, &et facit matrimonium inter virum &et
mulierem. Etenim totum beneficium artis facit: De terra quoque sic in-
quit. Et intellige adhuc, quod ista propria terra quàm calcamus non est ve-
rum elementum, imò est elementata à suo vero quinto elemento: Nec recedit
quinta substantia elementalis à suo corpore elementato de quo terra est for-
mata. Et mox. Sed in centro terræae est virgo &et elementum verum, quod i-
gnis non poterit ardere: Hic est draco, de quo loquimur, in centrum usque
terræae se insinuans, ubi cùm magnus sit calor, æaestum flammeum intra se conci-
pit, quo mulierem seu aquilam comburit. Mulier verò vel aquila, aqua
est aëria; quàm nonnulli aquilam albam seu cœoelestem vocant, &et ex
Mercurio vulgari, vel salibus sublimatis conficere satagunt, sequen-
tes in eo ductum quorundam cæaecorum in hac arte, lynceos se simu-
lantium; Sed amen dico tibi, inquit Bernhardus Comes in Epist.Epistula quod
nulla aqua naturali reductione speciem metallicam dissolvit, nisi illa, quæae per-
manet ei in materia &et forma, &et quam metalla ipsa possunt recongelare: Et
mox. Nec corporibus pertinet aqua in solutionibus, quæae iis in congelationibus
non permanet: Et paulò post: Amen dico tibi, quod oleum naturas natura-
liter incerans &et conjungens ac naturaliter introducens medicinam in alia
corpora tingenda, non componitur ex alio extraneo, sed tantùm ex visceribus
corporis dissolvendi: Aquila itaque &et mulier, nec non draco ac totius
ferè artis arcana hoc percepto, intelliguntur, quæae fortè nimis aper-
to naturæae gremio hactenus doctrinæae filiis exposuimus &et declaravi-
mus, ut hinc Deo sit Gloria.
view: