140189
EmblemeEmblem 45. Of the Secrets of Nature.
The workework is perfected by Sol and his shade.
189
Emblema XLV. De Secretis Naturæae.
Sol &et ejus umbra perficiunt opus.
188
FUGA XLV. in 3. supsuprà. vertendo Bas.Bassum &et incip.incipe ab initio in clave d.
Die Sonn und ihr Schatten vollnbringen
das Werck.
EpigrammeEpigram 45.
The SunneSun noeno bodyesbodies dense can penetrate,
And soeso the adverse parts a shade create:
Which, though it be of all things least settset by,
Is much conducing to Astronomy;
But more to th'the Sophi are the SunneSun and shade,
Because they perfect the auriferous trade.
Epigramma XLV.
Sol, fax clara poli, non corpora densa penétrat,
Hinc illi adversis partibus umbra manet:
Vilior hæaec rebus quamvis est omnibus, usu
Attamen Astronomis commoda multa tulit:
Plura Sophis sed dona dedit Sol, ejus &et umbra,
Auriferæae quoniam perficit artis opus.
XLV. Epigrammatis Latini versio Germanica.
Die SoñSonn deß Him̃elsHimmels klares Liecht kan nicht dicke Leiber durchgehn /
Drumb bleibt ein Schatten an den Orten / so sie nicht kan sehn /
Ob wol derselbige ist sehr gering uner den Dingen allen /
Jedoch thut er nützlich den Astronomis gefallen /
Aber mehr Geschenck geben hat den Weisen die Sonne und ihr Schatt /
Dann sie die gülden Kunst vollenführen mit der That.
141190
As in a round or SphericallSpherical Palace, a fire kindled in one place illustrates
the parts above and below round about all the walls, except those, where
a table or the like standing in the midlemiddle may by its objection and inter=
position impede, and admittadmit a darkedark shadow; SoeSo allsoalso the SunneSun being -
placed in that great Palace or carved theater of the heaven dosdoes by its -
rayesrays illuminate every concavity of heaven, the bodyesbodies containdcontained therein
which are diaphanous and receptive of light, that is, all starrsstars whatsoever,
both erratickeerratic and fixed, except where the density of the earth in the -
midlemiddle may prohibit: For there a blackeblack and darkedark shadow, which is called
night, continues soeso long, till it be driven away by the præsencepresence of -
the SunneSun, and light established and made conspicuous in steadinstead thereof:
A shadow therefore and night is the privation or absence (as day on the -
contrary is the irradiation and circumfusion) of the Solar light. A shadow
is that which cannot endure the aspect of the SunneSun, and therefore -
avoydsavoids and absconds itselfeitself sometimes in this sometimes in that part of
the earth, as the SunneSun is in opposition. The SunneSun and shadow never
saw themselves together, though, if nature would admittadmit, they might in
every moment, but the SunneSun considering her as an enemy to himselfehimself,
allwayesalways pursues her flying, and can never take her weary, as Buchanan *
in his bookebook of Spheres ingeniously hathhas declared: For imitation and -
example of that great SunneSun, and shadow thereof, the Philosophers have
observed that their SunneSun hathhas allsoalso a blackeblack, cloudy, and flying Shadow:
Hereupon SaythSays Hermes, My SonneSon! take from the ray its shadow, that is,
see that you bring your SunneSun round about the primum mobile, of -
which Vulcan is made overseer, that even that part of your Earth, which
is now covered with a shady night, may obtaineobtain the clear light of the -
SunneSun: for if the whole Firmament of the heaven with all things con=
tained were not every naturallnatural day, that is, in twenty four houreshours alltogetheraltogether
circumvolved by the first motion, but the SunneSun onelyonly moved by its owneown
(calldcalled the second and annuallannual) motion, it would happen that they, which
are Antipodes below us, would for the Space of allmostalmost six monethsmonths have
a night, and weewe a day, and afterwards on the contrary they a day and -
weewe a night; soeso that the whole year would consist of one night and -
day, as now these courses are by experience and reason confirmed to be -
most true under both the Poles: But it seemdseemed farrefar otherwise to divine provi=
dence, which therefore hathhas ordained two motions of the Planets, the first
and second, and soeso distributed the year into many dayesdays:
Discourse 45.
As in a round or SphericallSpherical Palace, a fire kindled in one place illustrates
the parts above and below round about all the walls, except those, where
a table or the like standing in the midlemiddle may by its objection and inter=
position impede, and admittadmit a darkedark shadow; SoeSo allsoalso the SunneSun being -
placed in that great Palace or carved theater of the heaven dosdoes by its -
rayesrays illuminate every concavity of heaven, the bodyesbodies containdcontained therein
which are diaphanous and receptive of light, that is, all starrsstars whatsoever,
both erratickeerratic and fixed, except where the density of the earth in the -
midlemiddle may prohibit: For there a blackeblack and darkedark shadow, which is called
night, continues soeso long, till it be driven away by the præsencepresence of -
the SunneSun, and light established and made conspicuous in steadinstead thereof:
A shadow therefore and night is the privation or absence (as day on the -
contrary is the irradiation and circumfusion) of the Solar light. A shadow
is that which cannot endure the aspect of the SunneSun, and therefore -
avoydsavoids and absconds itselfeitself sometimes in this sometimes in that part of
the earth, as the SunneSun is in opposition. The SunneSun and shadow never
saw themselves together, though, if nature would admittadmit, they might in
every moment, but the SunneSun considering her as an enemy to himselfehimself,
allwayesalways pursues her flying, and can never take her weary, as Buchanan *
*Buchanan?
in his bookebook of Spheres ingeniously hathhas declared: For imitation and -
example of that great SunneSun, and shadow thereof, the Philosophers have
observed that their SunneSun hathhas allsoalso a blackeblack, cloudy, and flying Shadow:
Hereupon SaythSays Hermes, My SonneSon! take from the ray its shadow, that is,
see that you bring your SunneSun round about the primum mobile, of -
which Vulcan is made overseer, that even that part of your Earth, which
is now covered with a shady night, may obtaineobtain the clear light of the -
SunneSun: for if the whole Firmament of the heaven with all things con=
tained were not every naturallnatural day, that is, in twenty four houreshours alltogetheraltogether
circumvolved by the first motion, but the SunneSun onelyonly moved by its owneown
(calldcalled the second and annuallannual) motion, it would happen that they, which
are Antipodes below us, would for the Space of allmostalmost six monethsmonths have
a night, and weewe a day, and afterwards on the contrary they a day and -
weewe a night; soeso that the whole year would consist of one night and -
day, as now these courses are by experience and reason confirmed to be -
most true under both the Poles: But it seemdseemed farrefar otherwise to divine provi=
dence, which therefore hathhas ordained two motions of the Planets, the first
and second, and soeso distributed the year into many dayesdays:
141190
Discourse 45.
Now that sha=
dow and SunneSun doedo together make day and night, which the SunneSun by
itselfeitself alone could not effect, whose property it is to illuminate all opposite
places and bodyesbodies, but not make a shadow, except accidentally by his absence:
SoeSo allsoalso the PhilosophicallPhilosophical SunneSun dosdoes with its shadow make a day, that
is, light and night or darkenessedarkness, namely Latona or Magnesia, whose -
Shadow Democritus teachethteaches, as appears in the third bookebook of his -
Golden table at the beginingbeginning, must be extinguished and consumed by a fiery
medicine. The utility of shadows in AstronomicallAstronomical affairs is soeso great, that -
without them that Science can scarce be perfected; Chymists doedo allsoalso ascribe
it to their shadows, that their art comes to perfection; for what is this SunneSun -
without a shadow? As a clapper without a bell: That indeed makes the first
motion to a sound, but this gives the sound; that is the quill, this the instru=
ment; that the tongue, this the great mouth: A shadow is a most contemptible
thing, not next to a Being, soeso allsoalso the Philosophers shadow is a thing -
blackeblack blacker than blackeblack, as they termeterm it, or of lesseless esteem than weeds, -
not in respect of itselfeitself, but the opinion of men and plenty; What more -
coḿodiouscommodious than fire, what more pretiousprecious than water, what more amiable -
than earth, which yeildsyields flowers and all amiable things, what more plea=
sant than aireair, which being restraindrestrained and obstructed, all things cease to be
pleasant? Yet neverthelessenevertheless, because they are exposdexposed to mens uses in their
large Spheres, they are esteemed most vile, by a præposterouspreposterous imagination: -
SoeSo allsoalso is both the common and PhilosophicallPhilosophical shadow undervalued; They -
that live long in subterranean shadows, if brought suddenly to the clear -
light of the SunneSun, doedo looselose their eye=-sighteysesight; SoeSo they that reside and
operate in the PhilosophicallPhilosophical shadow alone, and doedo not joynejoin the -
SunneSun with it, are deprived of judgementjudgment and the sight of the mind, and
frustrated of the effect: The cœlestiallcelestial SunneSun being elevated upon the -
South there is greater heat and lesseless shadow; soeso allsoalso here heat being in=
creased the shadow is diminished, and on the contrary; WeeWe must there=
fore begin the SunneSun being from the meridionallmeridional side bending itselfeitself-
againeagain to the top of our head, in CapricorneCapricorn; and the first operation will -
be even finished at Aries, then begins the womens workework, even to Leo; -
and afterwards labourlabor proceeds from labourlabor, till the year take the tayletail
with the head, as a Snake, that is to say, is completed . . . . . . .
dow and SunneSun doedo together make day and night, which the SunneSun by
itselfeitself alone could not effect, whose property it is to illuminate all opposite
places and bodyesbodies, but not make a shadow, except accidentally by his absence:
SoeSo allsoalso the PhilosophicallPhilosophical SunneSun dosdoes with its shadow make a day, that
is, light and night or darkenessedarkness, namely Latona or Magnesia, whose -
Shadow Democritus teachethteaches, as appears in the third bookebook of his -
Golden table at the beginingbeginning, must be extinguished and consumed by a fiery
medicine. The utility of shadows in AstronomicallAstronomical affairs is soeso great, that -
without them that Science can scarce be perfected; Chymists doedo allsoalso ascribe
it to their shadows, that their art comes to perfection; for what is this SunneSun -
without a shadow? As a clapper without a bell: That indeed makes the first
motion to a sound, but this gives the sound; that is the quill, this the instru=
ment; that the tongue, this the great mouth: A shadow is a most contemptible
thing, not next to a Being, soeso allsoalso the Philosophers shadow is a thing -
blackeblack blacker than blackeblack, as they termeterm it, or of lesseless esteem than weeds, -
not in respect of itselfeitself, but the opinion of men and plenty; What more -
coḿodiouscommodious than fire, what more pretiousprecious than water, what more amiable -
than earth, which yeildsyields flowers and all amiable things, what more plea=
sant than aireair, which being restraindrestrained and obstructed, all things cease to be
pleasant? Yet neverthelessenevertheless, because they are exposdexposed to mens uses in their
large Spheres, they are esteemed most vile, by a præposterouspreposterous imagination: -
SoeSo allsoalso is both the common and PhilosophicallPhilosophical shadow undervalued; They -
that live long in subterranean shadows, if brought suddenly to the clear -
light of the SunneSun, doedo looselose their eye=-sighteysesight; SoeSo they that reside and
operate in the PhilosophicallPhilosophical shadow alone, and doedo not joynejoin the -
SunneSun with it, are deprived of judgementjudgment and the sight of the mind, and
frustrated of the effect: The cœlestiallcelestial SunneSun being elevated upon the -
South there is greater heat and lesseless shadow; soeso allsoalso here heat being in=
creased the shadow is diminished, and on the contrary; WeeWe must there=
fore begin the SunneSun being from the meridionallmeridional side bending itselfeitself-
againeagain to the top of our head, in CapricorneCapricorn; and the first operation will -
be even finished at Aries, then begins the womens workework, even to Leo; -
and afterwards labourlabor proceeds from labourlabor, till the year take the tayletail
with the head, as a Snake, that is to say, is completed . . . . . . .
190
Quemadmodum in Palatio rotundo seu formæae sphæaericæae, uno
loco ignis incensus illustrat circum circa omnes parietes supe-
riores &et inferiores partes, exceptis iis ubi mẽsamensa vel tabula in medio
consistens suo objectu impediat &et umbram tenebrosam admittat,
ita &et Sol in magno illo cœoeli palatio sive Theatro cœoelato constitutus
omnem cœoeli concavitatem, contenta in eâ diaphana &et lucis rece-
ptiva corpora, hoc est, stellas quascunque, errantes &et fixas, radiis suis
illuminat, nisi ubi Terræae intermediæae densitas prohibeat: Ibi enim
umbra nigra &et tenebrosa, quæae nox dicitur, tam diu permanet, do-
nec solis præaesentiâ fugetur &et lux ejus vice fundatur &et conspiciatur.
Est itaque umbra &et nox solaris lucis privatio seu absentia, dies ecõ-
traecon-
tra irradiatio &et circumfusio. Umbra est, quæae solis aspectum tolera-
re nequit, idcirco fugiens &et se abscondens nunc ab hac, nunc ab illa
parte terræae, pro ut sol est ex opposito. Nunquam Sol &et umbra se in-
vicem viderunt, quamvis in momento quovis, si natura admitteret,
possent; sed sol ut inimicam sibi audiens semper illi insistit fugienti,
nec unquam defessam capere potest, ut pulchrè Buchananus in li-
bro sphæaerico cecinit[.]. Ad imitationem &et exemplum magni illius so-
lis, ejúsque umbræae, Philosophi observârunt &et suo soli adesse umbrãumbram
nigram, nebulosam &et fugacem: Hinc Hermes, Fili, inquit, extrahe
à radio suam umbram, hoc est, vide ut solem tuum circum ducas per
primum mobile, cui Vulcanus præaeficitur, ut &et illa Terræae tuæae pars,
quæae nunc umbrosâ nocte tegitur, clarâ fruatur luce solari: Nisi e-
nim per motum primum totum Firmamentum cœoeli cum omnibus
contentis singulis diebus naturalibus, hoc est, viginti quatuor horis
semel circumduceretur, sed saltem motu suo proprio, secundo &et
annuo dicto Sol moveretur, qui infra nos sunt Antipodes, ferè seme-
stri temporis spacio noctem habere &et nos diem unum contingeret,
&et post vice versa illos diem &et nos noctem: ut sic totus annus ex una
nocte &et die constaret, veluti nunc sub utroque polo hæae vices expe-
rimento &et ratione verissimæae comprobantur. At providentiæae Divi-
næae longè aliter visum fuit, quæae ideò duplices motus ordinavit pla-
netarum, primum &et secundum, &et sic annum in multos dies distri-
DISCURSUS XLV.
Quemadmodum in Palatio rotundo seu formæae sphæaericæae, uno
loco ignis incensus illustrat circum circa omnes parietes supe-
riores &et inferiores partes, exceptis iis ubi mẽsamensa vel tabula in medio
consistens suo objectu impediat &et umbram tenebrosam admittat,
ita &et Sol in magno illo cœoeli palatio sive Theatro cœoelato constitutus
omnem cœoeli concavitatem, contenta in eâ diaphana &et lucis rece-
ptiva corpora, hoc est, stellas quascunque, errantes &et fixas, radiis suis
illuminat, nisi ubi Terræae intermediæae densitas prohibeat: Ibi enim
umbra nigra &et tenebrosa, quæae nox dicitur, tam diu permanet, do-
nec solis præaesentiâ fugetur &et lux ejus vice fundatur &et conspiciatur.
Est itaque umbra &et nox solaris lucis privatio seu absentia, dies ecõ-
traecon-
tra irradiatio &et circumfusio. Umbra est, quæae solis aspectum tolera-
re nequit, idcirco fugiens &et se abscondens nunc ab hac, nunc ab illa
parte terræae, pro ut sol est ex opposito. Nunquam Sol &et umbra se in-
vicem viderunt, quamvis in momento quovis, si natura admitteret,
possent; sed sol ut inimicam sibi audiens semper illi insistit fugienti,
nec unquam defessam capere potest, ut pulchrè Buchananus in li-
bro sphæaerico cecinit[.]. Ad imitationem &et exemplum magni illius so-
lis, ejúsque umbræae, Philosophi observârunt &et suo soli adesse umbrãumbram
nigram, nebulosam &et fugacem: Hinc Hermes, Fili, inquit, extrahe
à radio suam umbram, hoc est, vide ut solem tuum circum ducas per
primum mobile, cui Vulcanus præaeficitur, ut &et illa Terræae tuæae pars,
quæae nunc umbrosâ nocte tegitur, clarâ fruatur luce solari: Nisi e-
nim per motum primum totum Firmamentum cœoeli cum omnibus
contentis singulis diebus naturalibus, hoc est, viginti quatuor horis
semel circumduceretur, sed saltem motu suo proprio, secundo &et
annuo dicto Sol moveretur, qui infra nos sunt Antipodes, ferè seme-
stri temporis spacio noctem habere &et nos diem unum contingeret,
&et post vice versa illos diem &et nos noctem: ut sic totus annus ex una
nocte &et die constaret, veluti nunc sub utroque polo hæae vices expe-
rimento &et ratione verissimæae comprobantur. At providentiæae Divi-
næae longè aliter visum fuit, quæae ideò duplices motus ordinavit pla-
netarum, primum &et secundum, &et sic annum in multos dies distri-
191
buit: Umbra autem illa &et sol diem &et noctem faciunt simul, quod
sol per se solus non posset, cujus est illuminare omnia opposita loca
&et corpora, non autem umbram facere, nisi per accidens suâ absen-
tiâ.Ita &et Sol Philosophicus cum sua umbra facit diem, hoc est, lucẽlucem
&et noctem seu tenebras, nempe Latonam seu magnesiam, cujus
umbram ignito pharmaco delendam &et comburendam esse tradit
Democritus, ut lib.libro 3 Aureæae mensæae patet in initio. Umbrarum uti-
litas in Astronomicis adeò magna est, ut sine iis illa scientia absolvi
vix possit, Chymici quoque suis umbris asscribunt, quod eorum ars
ad perfectionem veniat; Quid enim Sol hic sine umbra? Quod pi-
stillum sine campana: Illud quidem facit motum primum, ut soni-
tus detur, at hæaec dat sonitum; illud est plectrum, hæaec organum; il-
lud lingua, hoc os magnum: Umbra res vilissima est, non Enti pro-
xima, sic &et Philosophorum umbra est quid nigrum nigrius nigro,
ut vocant, vel vilius algâ, non propter se, sed hominum opinionem &et
copiam; Igne quid utilius, quid aqua preciosius, quid terra amabi-
lius, quæae dat flores &et amabilia omnia? quid aëre jucundius, quo in-
tercluso, omnia jucunda esse desinunt: Attamen, quia prostent ad
hominum usus in latè patentibus suis sphæaeris, vilissima censentur,
præaeposterâ imaginatione. Sic &et umbra taxatur &et communis &et
Philosophica; Qui in umbris subterraneis diu degunt, si in claram
solis lucem subitò producantur, amittunt visum &et aciem oculo-
rum; Ita qui in sola umbra Philosophica morantur &et operantur, nec
ei solem adjungunt, judicio &et oculis mentis privantur: effectúque
frustrantur. In meridiem sole cœoelesti elevato major est calor, est &et
minor umbra; sic quoque hic calore aucto diminuitur umbra &et è-
converso; Incipiendum itaque sole à meridionali latere ad nostrum
verticem se iterum flectente, in Capricorno; &et prima operatio us-
que ad Arietem erit absoluta, tum incipit opus mulierum, usque ad
Leonem; &et post labor ex labore provenit, donec annus capite cau-
dam apprehendat, ut anguis, hoc est, absolutus sit.
buit: Umbra autem illa &et sol diem &et noctem faciunt simul, quod
sol per se solus non posset, cujus est illuminare omnia opposita loca
&et corpora, non autem umbram facere, nisi per accidens suâ absen-
tiâ.Ita &et Sol Philosophicus cum sua umbra facit diem, hoc est, lucẽlucem
&et noctem seu tenebras, nempe Latonam seu magnesiam, cujus
umbram ignito pharmaco delendam &et comburendam esse tradit
Democritus, ut lib.libro 3 Aureæae mensæae patet in initio. Umbrarum uti-
litas in Astronomicis adeò magna est, ut sine iis illa scientia absolvi
vix possit, Chymici quoque suis umbris asscribunt, quod eorum ars
ad perfectionem veniat; Quid enim Sol hic sine umbra? Quod pi-
stillum sine campana: Illud quidem facit motum primum, ut soni-
tus detur, at hæaec dat sonitum; illud est plectrum, hæaec organum; il-
lud lingua, hoc os magnum: Umbra res vilissima est, non Enti pro-
xima, sic &et Philosophorum umbra est quid nigrum nigrius nigro,
ut vocant, vel vilius algâ, non propter se, sed hominum opinionem &et
copiam; Igne quid utilius, quid aqua preciosius, quid terra amabi-
lius, quæae dat flores &et amabilia omnia? quid aëre jucundius, quo in-
tercluso, omnia jucunda esse desinunt: Attamen, quia prostent ad
hominum usus in latè patentibus suis sphæaeris, vilissima censentur,
præaeposterâ imaginatione. Sic &et umbra taxatur &et communis &et
Philosophica; Qui in umbris subterraneis diu degunt, si in claram
solis lucem subitò producantur, amittunt visum &et aciem oculo-
rum; Ita qui in sola umbra Philosophica morantur &et operantur, nec
ei solem adjungunt, judicio &et oculis mentis privantur: effectúque
frustrantur. In meridiem sole cœoelesti elevato major est calor, est &et
minor umbra; sic quoque hic calore aucto diminuitur umbra &et è-
converso; Incipiendum itaque sole à meridionali latere ad nostrum
verticem se iterum flectente, in Capricorno; &et prima operatio us-
que ad Arietem erit absoluta, tum incipit opus mulierum, usque ad
Leonem; &et post labor ex labore provenit, donec annus capite cau-
dam apprehendat, ut anguis, hoc est, absolutus sit.
view: